ACL RD-TEC 1.0 Summarization of W04-2708
Paper Title:
PRAGUE CZECH-ENGLISH DEPENDENCY TREEBANK: ANY HOPES FOR A COMMON ANNOTATION SCHEME?
PRAGUE CZECH-ENGLISH DEPENDENCY TREEBANK: ANY HOPES FOR A COMMON ANNOTATION SCHEME?
Authors: M. Čmejrek and J. Cuřín and J. Havelka
Primarily assigned technology terms:
- algorithm
- analytical function assignment
- automatic analytical function assignment
- automatic annotation
- charniak parser
- classifier
- collins parser
- data collection
- decoder
- dependency parser
- giza
- grouping
- identification
- internet
- isi rewrite decoder
- lemmatization
- machine translation
- machine translation system
- machine translation systems
- matching
- measuring
- morphology
- parallel annotation
- parser
- parsing
- preprocessing
- quantitative evaluation
- querying
- rule-based machine
- rule-based machine translation
- search
- statistical machine translation
- statistical machine translation system
- syntactic annotation
- tagging
- translation system
- translation systems
- translator
- translators
Other assigned terms:
- adverbial meaning
- ambiguity
- annotated corpus
- annotation
- annotation scheme
- annotation schemes
- automatic conversion
- bleu
- case
- concept
- corpora
- czech-english dependency treebank
- dependency grammar
- dependency representation
- dependency structure
- dependency tree
- dependency treebank
- dependency trees
- determiner
- determiners
- dictionaries
- dictionary
- english noun phrase
- english sentence
- fact
- functional generative description
- generative description
- gold standard
- grammar
- high quality translation
- information structure
- knowledge
- lemma
- linguistic
- linguistic meaning
- linguistic theories
- local context
- manual annotation
- mapping
- markup
- matching rule
- meaning
- modal verb
- modular architecture
- monolingual corpora
- nist
- noun phrase
- noun phrases
- parallel corpus
- parallel texts
- particles
- penn treebank
- penn treebank annotation
- phrase
- phrase structure
- preposition
- prepositional phrases
- prepositions
- procedure
- process
- punctuation
- punctuation marks
- representations
- root node
- segments
- semantic
- semantic relations
- sentence
- sentence structure
- sentences
- style
- suffix
- syntactic constructions
- syntactic functions
- syntactic structure
- tags
- test set
- text
- theories
- topology
- training
- transformation
- translation dictionary
- translation model
- translations
- tree
- tree structure
- tree structures
- treebank
- treebank annotation
- treebank style
- trees
- valency
- verb
- word
- word form
- words
